日期:2024-04-24
来源:玫瑰财经网
浏览:次
很多游戏厂商常常会从自己的过往中寻求赚钱机会,将以前的热门游戏“再包装”,二次上市,这种行为被玩家称为炒冷饭。厂商炒冷饭的方式有两种,曰重制(remake),曰重置(remaster),今天就和您聊聊这两种“chongzhi”究竟有何区别
Remake
Collins:If you have something remade, you ask someone to make it again, especially in a way that is better than before.
字典的解释很清楚,remake表示以某种更新更好的方式“重新制作”。具体到游戏领域,就是将原作改进升级,比如2D改为3D,对人物及场景的刻画更加细腻,游戏引擎大幅提升,甚至游戏玩法也会随着时代而进步,remake可以让玩家的游戏体验提升一个档次。
Remaster
Collins:to master again, esp. so as to improve sound or images by using newer technology.
所谓的“重置”,指的是“重新灌录”或“数字修复”,remaster算是厂商最常见的炒冷饭手段——相较于费时费力的remake,remaster可是简单多了。“重置版”的游戏通常还会加上HD高清的字眼,其实只是强化了贴图建模和光影效果,说白了就是加了个美颜,游戏整体素质提高水平甚微,有点像“仅仅换了个新马甲”。我总觉得remaster应该翻译成“修复版”或者“画质加强版”才更合适。游戏厂商为了宣传故弄玄虚,将“重置”、“重制”混为一谈。
另外,原版的英文说法是original。Remake和remaster既可用作动词,也可用作名词,意思不变。以后您在购买游戏时,重制和重置一定要分清,除了游戏,电影,音乐等也是如此,不要被商家忽悠。
您学会了吗
500吨汽车吊作业性能表(汽车吊支腿反力及抗倾覆验算)
石碣镇汽车站(今天,石碣汽车客运站恢复运营)
招贤汽车站(9月14日起,莒县K601路增开大站快车)
北京福田汽车图片(自重不到两吨,详解福田领航S1小卡)
东风轻型汽车(“东风轻型车”横空出世 未来无人驾驶车将快递送到家门口)
周口市汽车东站(郑阜高速铁路上的主要客运站——周口东站)
Copyright (c) 2022 玫瑰财经网 版权所有
备案号:冀ICP备17019481号
玫瑰财经网发布此信息的目的在于传播更多信息,与本站立场无关。玫瑰财经网不保证该信息(包含但不限于文字、视频、音频、数据及图表)全部或者部分内容的准确性、真实性、完整性、有效性、及时性、原创性等。
相关信息并未经过本网站证实,不对您构成任何投资建议,据此操作,风险自担。