搞上女主播童宁童(剧作家与他的“第一次”｜全男班契诃夫名剧《普拉东诺夫》)

每位剧作家的“处女作”，似乎总有点特殊的意义，它们或许展现了作者的个人风格，或许影响了之后的写作模式，或许直接成为作者一生当中的代表作。

瑞典戏剧家斯特林堡，1870年写出了第一部剧作《在罗马》并搬上皇家剧院的舞台，大大地激发了他的创作热情。

斯特林堡

爱尔兰戏剧家萧伯纳的处女作，是根据当时爱尔兰的社会情况而写的《鳏夫的房产》。

萧伯纳

中国现代戏剧的泰斗曹禺，其23岁时期创作的《雷雨》，更为中国的观众所熟知。

曹禺

不得不提的俄罗斯世界级短篇小说巨匠，杰出的剧作家契诃夫。他的《海鸥》《万尼亚舅舅》《三姊妹》和《樱桃园》等作品早已为人所知，而今天要说的，是他的第一部长篇戏剧作品《普拉东诺夫》。

契诃夫

《普拉东诺夫》不仅讲述了一个外省贵族庄园的衰落，以及围绕这个庄园转悠的形形色色的地主、商人形象，而且还塑造了以普拉东诺夫为代表的一群无事可做，在忧郁和烦闷中打发日子的知识分子形象。而这些知识分子，正是契诃夫后来塑造的一系列世纪末多余人形象的前身。

由戏剧导演颜永祺改编的契诃夫话剧《普拉东诺夫》，将于8月3日至12日在北京鼓楼西剧场上演，本轮合计演出10场。

剧情简介

男主角普拉东诺夫是一个有志向与抱负却怀才不遇的青年，在俄国一个乡村中，过着整日恹恹的生活。他向往着自己走出生活的困境，同时又游离于四个女性之中、总向种种诱惑就范。一男四女的感情纠缠背后，展现出的是人性的弱点和一个痛苦与希望并存的时代。

剧本文学性的再度回归

该剧是契诃夫长篇戏剧处女作，改编经典作品具有超越时空的意义；此次剧本改编，对原作进行了精简重构，并邀请俄罗斯戏剧专家童宁担任文学顾问，力求对文学巨匠精神内涵最多元、最精准的诠释。《普拉东诺夫》出色之处，不在于它们阐述了怎样的真理，而在于剧中所透露的人群的“不确定性”，在当今时代，依旧是困扰每一个人的、应该被关注到的问题。观赏的过程中，他们会引发人们的思考，思考生活，思考价值，思考意义。

排练照

让痛苦止于舞台

导演颜永祺，中央戏剧学院表演系（博士）、中央戏剧学院导演系（硕士）。2008北京奥运会与残奥会体育展示导演，2010年创立《生活表演学》学说，至今舞台导演作品50余部。作品特色体现在角色细腻的情感表达、灵巧多变的舞台视觉呈现和中西文化融合统一的导演手段。除了导演工作以外，他还参与了此次剧本的改编，力求在舞台上为大家呈现一部不一样的契诃夫作品。谈及剧目《普拉东诺夫》的创作初心，颜永棋认为这个世界上，一个人生的同时，另一个人正在面临死的边缘。快乐和痛苦是平等的，只是不一定同时发生在同一个人身上。愿舞台上的角色可以为观众承受生活中的苦难；角色虽然遭受了不幸，而观众免于受难。“让痛苦止于舞台”，这是一份祈愿。

导演 颜永祺

用生活化琐事冲淡悲剧感

改编将剧本精简至三、四万字之间，调整成为适于120分钟以内的演出文本。由于关注到用生活化的琐事冲淡剧作中的悲剧感，是契诃夫的喜剧手段之一，本次改编尽可能多地保留原作中生活化的情节，在此基础上，对过分冗长的情节、语言进行适度的精简、压缩。

排练照

全男班少人多角演绎

在演员上，选择少人饰多角的方式，完成对“众生相”的刻画；也能更好地体现人物的滑稽性。少人多角契合契诃夫 “去中心人物”的写作方式：除了普拉东诺夫之外其余的人物，很难判断其“重要”与否——他们只是统一在相同的精神气质之下，来呈现“契诃夫式”的人物群像。并且，使用全男班演绎该剧本，以求最大化地消除观众由于对女性的刻板印象对剧作产生的预先评判，因此，反串出演更契合契诃夫始终关注的有关女性地位的命题。

主创团队

主创名单：

原 著：契诃夫（俄）

翻 译：童道明

文学顾问：童 宁

剧本改编：颜永祺、陈 肯

戏剧构作：冯卡卡

导 演：颜永祺

舞美设计：蔡雅娇

灯光设计：连 军

服妆造型设计：王 冰

声音设计：王子春

舞美设计助理／舞台监督：白晓文

导演助理/场记：王怡娃

演 员：赵梓冲、楚轶、黄湙云、孙略洋、李己亮

制 作 人：高蕾蕾

制作统筹：王凯慧

宣传统筹：朱嘉明

制作助理：胡临网、杨翼擎

出品单位：剧渺小文化传播有限公司

制作单位：剧梦谷文化（北京）有限公司

演出信息

演出时间：2018.08.03—08.12

演出地点：北京·鼓楼西剧场

剧场夜幕中的一束光

更多精彩视频及文章请关注

微信公众号/新浪微博：光束戏剧

文章及视频转载 请标注：光束戏剧及原创作者

如果你喜欢请关注我

购票请戳“了解更多”！